1
00:00:49,280 --> 00:00:50,640
Не се ли радваш да ме видиш?
2
00:00:53,040 --> 00:00:54,840
Дошъл си да ме вземеш със себе си?
3
00:01:00,400 --> 00:01:01,480
Или да ме убиеш?
4
00:01:37,080 --> 00:01:39,119
Ето къде пристигна гневният съперник
5
00:01:39,120 --> 00:01:41,800
и глупав канибализъм.
6
00:01:43,080 --> 00:01:46,720
Има твърде много часове, прекарани будни
и няма какво да кажа.
7
00:01:49,120 --> 00:01:53,119
Почиваме гърбовете си
в плътно затворените щори.
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,760
Ти и аз сме анемични.
9
00:01:55,280 --> 00:01:59,080
И с всяко спокойно мигане
Опитваме се да спим.
10
00:02:01,360 --> 00:02:02,719
Лошо проведени терапии
11
00:02:02,720 --> 00:02:06,160
без някой да посредничи за двама истерици.
12
00:02:07,360 --> 00:02:11,400
Моите вакумирани писъци
Най-накрая се спукаха.
13
00:02:13,120 --> 00:02:17,840
А сега замръзвам всеки момент
знаейки предварително, че са последни.
14
00:02:19,360 --> 00:02:22,920
Нощта, в която 99 пристигна до април.
15
00:02:24,080 --> 00:02:27,480
Вече няма желание за продължаване на шоуто,
16
00:02:28,520 --> 00:02:30,639
нито да продължавам да се преструвам.
17
00:02:30,640 --> 00:02:33,560
Просто искам да съм зрител.
18
00:02:34,560 --> 00:02:36,799
Релакс, забавление.
19
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
Чудя се кой е измислил сценария.
20
00:02:40,520 --> 00:02:42,719
Сигурно е доста болен.
21
00:02:42,720 --> 00:02:45,400
Това беше дебютът на велик режисьор.
22
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Ще ви паднат хиляди награди.
23
00:02:50,000 --> 00:02:55,800
И когато влезете в таксито
думите ми са кристална пара.
24
00:03:33,480 --> 00:03:34,600
благодаря
25
00:03:35,800 --> 00:03:37,360
Не си ме излъгал за виното.
26
00:03:38,120 --> 00:03:39,520
Виното е страхотно, да.
27
00:03:41,160 --> 00:03:43,360
Съжалявам, че не съм на ниво.
28
00:03:44,680 --> 00:03:46,040
Не се самонаказвай повече.
29
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Вече.
30
00:03:50,560 --> 00:03:51,640
ще опитам
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
Не го опитвайте. направи го
32
00:03:59,840 --> 00:04:01,960
Не го опитвайте. направи го
33
00:04:02,960 --> 00:04:05,040
Това винаги казвам на сина си.
34
00:04:10,320 --> 00:04:12,560
- На колко години е синът ви?
- Осем.
35
00:04:13,840 --> 00:04:15,880
Искате ли да бъдете страхотен полицай като вас?
36
00:04:17,520 --> 00:04:18,519
не
37
00:04:18,520 --> 00:04:20,240
Той иска да бъде Меси.
38
00:04:22,680 --> 00:04:23,800
Далеч по-добре.
39
00:04:24,400 --> 00:04:26,160
Ще спечелите повече пари, това е сигурно.
40
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
А баща му?
41
00:04:32,160 --> 00:04:36,120
Мина много време откакто се разделихме,
но се разбираме добре.
42
00:04:38,080 --> 00:04:39,120
Радвам се да го чуя.
43
00:04:41,480 --> 00:04:42,600
Да пием за това.
44
00:04:43,520 --> 00:04:44,560
окей
45
00:05:49,560 --> 00:05:50,920
Харесвам Валядолид.
46
00:05:52,880 --> 00:05:54,640
Това е добър град за живеене.
47
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Нито много голям, нито твърде малък...
48
00:05:58,120 --> 00:05:59,199
Яде се добре.
49
00:05:59,200 --> 00:06:01,000
Е, и е по-добре да се пие.
50
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
да
51
00:06:06,560 --> 00:06:08,840
а ти Наблизо ли живееш?
52
00:06:09,440 --> 00:06:12,600
Не, в Паркесол, от другата страна на моста.
53
00:06:14,280 --> 00:06:17,399
Но с всичко, което сме изпили,
Няма ли да вземеш колата?
54
00:06:17,400 --> 00:06:18,680
Не, не, успокой се.
55
00:06:19,200 --> 00:06:21,880
аз вървя,
че разходката ще ми се отрази добре.
56
00:06:24,080 --> 00:06:25,680
Ако имате нужда от кафе,
57
00:06:26,160 --> 00:06:29,480
в моята стая имам
машина за тези капсули.
58
00:06:30,960 --> 00:06:32,080
ужасно.
59
00:06:44,000 --> 00:06:45,240
Нищо, съжалявам.
60
00:06:45,840 --> 00:06:47,200
Не, ти ми прощаваш.
61
00:06:49,600 --> 00:06:51,880
Аугусто ми отнема всичко, което искам.
62
00:06:54,520 --> 00:06:56,720
Спомняте ли си какво говорихме в Триест?
63
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
Аугусто не може да контролира живота ти.
64
00:07:03,680 --> 00:07:04,720
Той вече го е направил.
65
00:07:13,560 --> 00:07:14,680
до утре
66
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
почивка.
67
00:09:13,600 --> 00:09:14,680
много ти благодаря
68
00:09:31,160 --> 00:09:33,479
Почти всички си тръгнаха. Идваш ли, шефе?
69
00:09:33,480 --> 00:09:34,839
- Не, ти върви.
- Добре.
70
00:09:34,840 --> 00:09:37,560
- Ще се видим утре. Ще се видим по-късно.
- Ще се видим утре.
71
00:09:41,440 --> 00:09:43,359
Ще се погрижа за това, приятел. благодаря
72
00:09:43,360 --> 00:09:44,599
- здравей
- здравей
73
00:09:44,600 --> 00:09:47,440
Бих искал да поговорим
с под-инспектор Монтес.
74
00:09:48,320 --> 00:09:49,920
ясно. ела с мен
75
00:09:52,320 --> 00:09:54,680
Кармен, дъщерята на Карапоча е тук.
76
00:10:01,360 --> 00:10:02,880
- Ще се видим утре.
- Добре.
77
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Ще се видим по-късно.
78
00:10:05,640 --> 00:10:06,720
може ли да говорим
79
00:10:21,040 --> 00:10:24,360
Идваш ли за съобщението на Санчо
или за черния тефтер?
80
00:10:29,200 --> 00:10:30,720
И за двете неща, Монтес.
81
00:10:31,560 --> 00:10:34,119
Ами ние не знаем нищо
от този черен тефтер.
82
00:10:34,120 --> 00:10:36,880
Той винаги ходеше с този тефтер,
Бях си у дома.
83
00:10:37,480 --> 00:10:39,640
Изпратих ти всичките му лични вещи.
84
00:10:42,800 --> 00:10:44,920
Бележникът е много важен за мен.
85
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
Какво има в бележника?
86
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
Ако го имате, вие го знаете.
87
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
Знаеш ли какво имам?
88
00:11:03,040 --> 00:11:06,440
Нещата на партньора ми
че трябва да се върна при семейството му.
89
00:11:06,680 --> 00:11:07,760
помниш ли го
90
00:11:09,000 --> 00:11:10,079
Петейра,
91
00:11:10,080 --> 00:11:12,519
който пожертва живота си, за да спаси твоя.
92
00:11:12,520 --> 00:11:13,639
Да, да, спомням си.
93
00:11:13,640 --> 00:11:14,880
зам.инспектор,
94
00:11:15,480 --> 00:11:17,159
Мисля, че можем да обещаем
95
00:11:17,160 --> 00:11:18,999
на госпожица Ерика
96
00:11:19,000 --> 00:11:21,480
Ние ще ви помогнем с каквото можем.
97
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
много добре
98
00:11:27,080 --> 00:11:30,120
- Но нямаше тефтер на Карапоча.
-Лопатеги.
99
00:11:31,080 --> 00:11:32,880
Името му беше Армандо Лопатеги.
100
00:11:39,400 --> 00:11:41,239
Аз съм Робърт Дж. Майкълсън.
101
00:11:41,240 --> 00:11:42,720
Работя за Интерпол.
102
00:11:43,160 --> 00:11:46,920
- Радвам се да се запознаем.
- Ерика, бих искал да говоря с теб.
103
00:11:47,280 --> 00:11:48,320
да разбира се
104
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
ела
105
00:12:05,880 --> 00:12:07,320
Какъв красив град, нали?
106
00:12:08,960 --> 00:12:10,160
какво мислиш
107
00:12:15,640 --> 00:12:16,919
Какво искаш, Майкелсън?
108
00:12:16,920 --> 00:12:20,480
Санчо мисли, че можеш да ни помогнеш
да намери Август.
109
00:12:21,960 --> 00:12:23,040
защо аз
110
00:12:24,360 --> 00:12:27,920
Ти си тази, която го познава най-добре,
след баща ти.
111
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Поради тази причина няма да ти помогна.
112
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
Ерика,
113
00:12:41,200 --> 00:12:44,760
Само те питам
Елате утре на среща.
114
00:12:50,320 --> 00:12:52,240
Откога познаваш баща ми?
115
00:12:55,000 --> 00:12:58,960
Познавам работата на баща ти
преди повече от 20 години.
116
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
Той беше величие.
117
00:13:02,000 --> 00:13:03,360
Да, казвам лично.
118
00:13:07,280 --> 00:13:12,320
Срещнах го дни преди убийството.
119
00:13:13,840 --> 00:13:16,440
И много съжалявам за загубата ви.
120
00:13:19,800 --> 00:13:22,360
Ти ли си този, който се появява
на тази снимка?
121
00:13:24,360 --> 00:13:25,440
не
122
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
Това е баща ми.
123
00:13:28,880 --> 00:13:32,800
Той работеше за мир
по време на Балканската война.
124
00:13:34,840 --> 00:13:37,279
Те убиха майка ми
дни след тази снимка.
125
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
Знам, знам.
126
00:13:39,760 --> 00:13:42,080
Това беше лудост.
127
00:13:45,080 --> 00:13:47,919
Но защо се интересуваш толкова?
128
00:13:47,920 --> 00:13:50,040
в този черен тефтер?
129
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Какво съдържа?
130
00:13:53,440 --> 00:13:54,640
Това ми е проблема.
131
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
Ще помисля за срещата.
132
00:14:28,640 --> 00:14:30,080
Благодаря, че дойде, Ерика.
133
00:14:32,400 --> 00:14:33,520
Санчо...
134
00:14:34,840 --> 00:14:35,920
Няма да ни помогне.
135
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
И защо не?
136
00:14:41,480 --> 00:14:43,599
Няма да правя грешките на баща си.
137
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
Той е мъртъв заради този нещастник
това все още е разхлабено, знаете ли?
138
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
съжалявам
139
00:14:55,480 --> 00:14:57,000
Август отново уби.
140
00:15:02,520 --> 00:15:05,880
На възрастна жена, с Алцхаймер,
който живеел в резиденция.
141
00:15:06,360 --> 00:15:08,240
Той я задуши. знаеш ли кой е
142
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
знаеш ли кой е
143
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
Майка ми е.
144
00:15:20,600 --> 00:15:22,679
И казваш, че не искаш да ни помогнеш
145
00:15:22,680 --> 00:15:26,119
защото не искате да се обвързвате
същите грешки като баща ти?
146
00:15:26,120 --> 00:15:28,239
- Санчо, моля те.
- Виж, хубавице.
147
00:15:28,240 --> 00:15:31,999
Това чудовище е още живо
и убиване на невинни хора.
148
00:15:32,000 --> 00:15:34,399
Ами ти? хей какво по дяволите?
149
00:15:34,400 --> 00:15:36,240
Успокой се, Санчо, по дяволите, успокой се.
150
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
Още ли ще си миеш ръцете?
151
00:15:48,760 --> 00:15:49,800
Санчо, чакай.
152
00:16:00,240 --> 00:16:02,479
Санчо! Санчо! чакай
153
00:16:02,480 --> 00:16:04,640
Не, успокой се, успокой се. добре съм
154
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
- Но там вътре...
- Да, виж...
155
00:16:07,920 --> 00:16:09,120
Имаме нужда от Ерика.
156
00:16:09,560 --> 00:16:13,239
Ако трябва да се превърна в хидра
и изглеждат счупени от болка,
157
00:16:13,240 --> 00:16:14,360
Правя го и това е.
158
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Преструвал ли си се?
159
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
Малко прекалих, да.
160
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
браво
161
00:16:25,440 --> 00:16:26,760
Аугусто е в Мадрид.
162
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
откъде знаеш
163
00:16:29,880 --> 00:16:30,880
Остави ми бележка.
164
00:16:31,440 --> 00:16:33,199
кога И как го направи?
165
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Той беше в дома ми.
166
00:16:35,480 --> 00:16:37,040
Преди две вечери.
167
00:16:37,920 --> 00:16:40,280
Отишъл е в дома ви и не сте се обадили на полицията?
168
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
Какво пишеше в тази бележка?
169
00:16:45,320 --> 00:16:48,920
Че не ме е убил, защото е искал
за да стане свидетел на работата му.
170
00:16:50,800 --> 00:16:54,999
Мисля, че Аугусто се чувства
че техните убийства са част
171
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
на поетично произведение.
172
00:16:57,200 --> 00:16:58,559
не съм сигурен,
173
00:16:58,560 --> 00:17:02,120
но мисля, че иска да си тръгне
наследство за потомството.
174
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Ерика,
175
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
Имате ли тази бележка?
176
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Изгорих го.
177
00:17:14,400 --> 00:17:15,480
Защо Мадрид?
178
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
не знам
179
00:17:22,240 --> 00:17:24,160
Знам само, че там е започнал неговият път.
180
00:17:25,560 --> 00:17:27,479
Трябва да се обадиш, за да ги предупредиш.
181
00:17:27,480 --> 00:17:29,599
Сред имотите на родителите си
182
00:17:29,600 --> 00:17:32,079
- там имаше апартамент.
- Адрес. ще се обадя,
183
00:17:32,080 --> 00:17:33,919
- за установяване на наблюдение.
- Тръгвам си.
184
00:17:33,920 --> 00:17:35,760
Имам приятели там. отивам с теб
185
00:18:28,920 --> 00:18:30,800
Казвам ви, не можах да го хвана!
186
00:18:31,320 --> 00:18:33,720
Пашкулът на камила
Той не е вкъщи!
187
00:18:34,360 --> 00:18:36,000
Оставила съм детето само, да!
188
00:18:36,400 --> 00:18:37,440
хей
189
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
След като остана с него,
ако те прави толкова тъжна.
190
00:18:45,120 --> 00:18:46,880
Майната ти, кучи сине!
191
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
мамка му!
192
00:19:04,040 --> 00:19:05,200
Какво по дяволите гледаш?
193
00:19:06,400 --> 00:19:07,800
Мога ли да ви помогна с нещо?
194
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Хайде, разкарай се.
195
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
разбира се
196
00:19:31,800 --> 00:19:33,160
След като започна там.
197
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
колко?
198
00:19:37,360 --> 00:19:39,280
Безплатно, ако ми купите питие.
199
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
Имаш син, нали?
200
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
да
201
00:19:59,920 --> 00:20:01,160
на колко години е
202
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
три.
203
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
три...
204
00:20:11,960 --> 00:20:13,400
И го оставяте сам вкъщи?
205
00:20:14,160 --> 00:20:16,320
Той спи в шибаното си легло.
206
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Ами ако нещо му се случи?
207
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
Какво по дяволите?
Ти от социалните служби ли си или какво?
208
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
Няма ли да си свалиш ръкавиците?
209
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
защото?
210
00:22:53,640 --> 00:22:56,200
Не чукай човек
без да вижда ръцете му?
211
00:22:59,760 --> 00:23:02,160
Не мисля, че някога съм се чукала с шикозен тип като теб.
212
00:23:07,720 --> 00:23:09,000
Какво става, шикарно?
213
00:23:10,880 --> 00:23:12,640
Смееш ли с Джулия?
214
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
хей
215
00:23:21,040 --> 00:23:22,080
Харесва ли ви така?
216
00:23:24,320 --> 00:23:25,360
какво се случва
217
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
Момчето
218
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
не го ли чуваш
219
00:23:33,200 --> 00:23:34,640
Трябва да ги оставиш да плачат.
220
00:23:35,520 --> 00:23:37,040
Полезно е за белите дробове.
221
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
В най-добрия случай...
222
00:23:50,920 --> 00:23:52,399
...с малко музика.
223
00:23:52,400 --> 00:23:55,120
Пуснете кучетата, защото избягах.
224
00:23:57,560 --> 00:24:00,320
Намажете носа на хрътката с моя одеколон.
225
00:24:02,440 --> 00:24:05,200
Бягай здраво, мога да издържа тази нощ.
226
00:24:07,520 --> 00:24:10,200
Преследвай ме здраво, искам да го направя дълго.
227
00:24:11,200 --> 00:24:12,440
Малко уединение.
228
00:24:13,400 --> 00:24:17,800
И дори да искам да спра, не.
229
00:24:18,440 --> 00:24:22,119
Никога няма да спра, не.
230
00:24:22,120 --> 00:24:24,280
Песен за всеки момент...
231
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
...и момент за всяка песен.
232
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
По дяволите, той млъкна.
233
00:24:34,360 --> 00:24:37,400
Ти също ще млъкнеш,
отвратително обесване.
234
00:24:39,440 --> 00:24:42,320
Подгответе колите, бензина и фаровете.
235
00:24:44,200 --> 00:24:47,280
Днес се отказвам от глупостите
това ме кара да се давя.
236
00:24:49,520 --> 00:24:52,080
Извади си зъбите, ще ги изтръгна довечера.
237
00:24:55,320 --> 00:25:00,000
И дори да искам да спра, не.
238
00:25:00,360 --> 00:25:06,320
Никога няма да спра, не.
239
00:25:07,320 --> 00:25:11,199
Стойност при колелото и в посоката.
240
00:25:11,200 --> 00:25:16,640
Ще счупя белезите си,
Ще разбиеш сърцето ми.
241
00:25:17,160 --> 00:25:19,279
Кураж зад волана
242
00:25:19,280 --> 00:25:20,999
и любов в гласа.
243
00:25:21,000 --> 00:25:23,599
Ще счупя белезите си,
244
00:25:23,600 --> 00:25:26,720
ти ще разбиеш сърцето ми.
245
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
Освободете кучетата,
защото избягах.
246
00:25:55,880 --> 00:25:58,880
На слона, на тигъра,
на акулата, на хрътката.
247
00:26:01,200 --> 00:26:03,960
Бягай, лай по мен, ускори колата.
248
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
по дяволите
249
00:26:47,480 --> 00:26:51,159
Номерът, който сте набрали
е изключен или извън покритие
250
00:26:51,160 --> 00:26:52,400
в този момент.
251
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Ерика.
252
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Майкелсън.
253
00:27:06,680 --> 00:27:08,720
Някакви новини от Август?
254
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
Не, обадих му се по друг въпрос.
255
00:27:14,720 --> 00:27:15,760
ще кажеш ли
256
00:27:16,760 --> 00:27:18,440
Трябва да говоря с баща ти.
257
00:27:19,040 --> 00:27:20,200
С баща ми?
258
00:27:23,760 --> 00:27:24,759
Така че?
259
00:27:24,760 --> 00:27:27,279
Дойде в ръцете ми
дискета от майка ми,
260
00:27:27,280 --> 00:27:30,400
но е криптиран
и си помислих, че може би може...
261
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
Той няма да може.
262
00:27:35,720 --> 00:27:36,760
извинете ме
263
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Ерика,
264
00:27:41,240 --> 00:27:42,720
баща ми е мъртъв.
265
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
съжалявам
266
00:27:50,280 --> 00:27:51,640
Не знаех, съжалявам.
267
00:27:55,720 --> 00:28:01,000
Изпрати ми го, Ерика,
и мога да опитам да го дешифрирам.
268
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
Не, не, не.
Няма нужда, ще видя какво да правя.
269
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
благодаря
270
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
Ето ви списъка.
271
00:28:54,360 --> 00:28:56,999
Имаме целия периметър
заобиколен от патрули.
272
00:28:57,000 --> 00:28:58,360
Трябва да се появи.
273
00:31:19,920 --> 00:31:21,680
Никога не съм те виждал тук.
274
00:31:22,200 --> 00:31:23,600
на почивка съм
275
00:31:25,040 --> 00:31:26,160
Идваш ли много?
276
00:31:27,280 --> 00:31:29,000
Откакто съм в Мадрид, да.
277
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
Нова работа?
278
00:31:33,040 --> 00:31:35,720
Аз съм културен аташе
в чилийското посолство.
279
00:31:37,120 --> 00:31:38,400
Нямаш акцент.
280
00:31:39,280 --> 00:31:40,480
Израснал съм в Испания.
281
00:31:41,080 --> 00:31:44,360
Родителите ми се върнаха в Сантяго
когато бях на 16 години.
282
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
Познавате ли Чили?
283
00:31:47,240 --> 00:31:48,280
да
284
00:31:52,080 --> 00:31:56,320
„Жаждата за теб ме преследва
в гладни нощи.
285
00:31:57,800 --> 00:32:01,400
Треперещи ръце,
че дори животът му се издига,
286
00:32:02,120 --> 00:32:03,520
пиян от жажда
287
00:32:05,520 --> 00:32:06,680
Луда жажда.
288
00:32:08,080 --> 00:32:10,600
Жажда за джунгла в суша.
289
00:32:12,160 --> 00:32:15,320
Жажда за изгаряне на метал.
290
00:32:16,560 --> 00:32:21,160
"Жажда за алчни корени."
291
00:32:25,960 --> 00:32:30,400
В живота си можех да си представя
че ще чуя Неруда да рецитира в сауна.
292
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
Мартин.
293
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
Пол.
294
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
Мартин?
295
00:34:11,600 --> 00:34:13,480
Имаше само яйца в хладилника.
296
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
Да, обикновено ям навън.
297
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
Споделяме ги.
298
00:34:29,960 --> 00:34:31,000
Разбира се.
299
00:34:40,760 --> 00:34:42,080
Утре пътувам за Севиля.
300
00:34:43,360 --> 00:34:45,280
Ще се радвам да се присъедините към мен.
301
00:34:47,440 --> 00:34:50,880
Ти си очарователна, но аз имам
много работа в посолството.
302
00:35:04,080 --> 00:35:05,640
Не знаеш какво изпускаш.
303
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
Да, знам, да.
304
00:35:13,040 --> 00:35:15,320
Просто ще трябва да сменя срещата.
305
00:35:16,560 --> 00:35:19,640
И имам друго интервю с него...
306
00:35:20,800 --> 00:35:22,240
с Комитета на...
307
00:35:23,520 --> 00:35:24,600
на културата.
308
00:35:26,080 --> 00:35:27,440
Комисията по култура?
309
00:35:28,600 --> 00:35:29,720
на?
310
00:35:30,040 --> 00:35:31,200
от...
311
00:35:35,360 --> 00:35:36,359
няма за какво
312
00:35:36,360 --> 00:35:39,560
отивам с теб
Отложих го за няколко дни и това е.
313
00:35:59,240 --> 00:36:00,280
много ти благодаря
314
00:36:12,640 --> 00:36:14,760
Името й беше Джулия Лопес, на 35 години.
315
00:36:15,120 --> 00:36:16,560
Майка на тригодишно момченце.
316
00:36:17,360 --> 00:36:18,480
А детето?
317
00:36:19,080 --> 00:36:21,320
Някой звънна на вратата на съседа.
318
00:36:22,640 --> 00:36:25,879
Когато го отвори, той го намери
на площадката на стълбите.
319
00:36:25,880 --> 00:36:27,999
Социалните служби са с него.
320
00:36:28,000 --> 00:36:30,120
- Тогава продължаваме, благодаря.
- Добре.
321
00:36:32,120 --> 00:36:33,360
- Някакво стихотворение?
- не
322
00:36:34,360 --> 00:36:36,360
Но нейните ореоли са осакатени.
323
00:36:36,640 --> 00:36:37,720
Това е Август.
324
00:36:40,640 --> 00:36:42,479
- Защо няма стихотворение?
- Не знам.
325
00:36:42,480 --> 00:36:44,520
Може би този път трябваше да импровизира.
326
00:36:45,400 --> 00:36:47,439
Смятате ли, че modus operandi се променя?
327
00:36:47,440 --> 00:36:49,640
Не знам, Кармен, но това престъпление...
328
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Трябва да е той.
329
00:36:57,240 --> 00:37:00,640
Той вече е започнал да изгражда работата си,
кучият син.
330
00:37:03,560 --> 00:37:06,600
Помолих ги да разпределят
негова снимка във всички медии.
331
00:37:07,240 --> 00:37:08,400
Трябва да го оградите.
332
00:37:09,560 --> 00:37:10,640
Браво, Кармен.
333
00:37:26,640 --> 00:37:27,880
-Кармен.
- Какво става?
334
00:37:29,680 --> 00:37:30,760
Имаме стихотворение.
335
00:37:33,040 --> 00:37:34,080
Скрит номер.
336
00:38:37,320 --> 00:38:38,600
Хей, а...
337
00:38:39,640 --> 00:38:41,160
Няма да мога да дойда с теб.
338
00:38:42,360 --> 00:38:46,279
Възникна непредвидено събитие
в посолството и...
339
00:38:46,280 --> 00:38:50,280
- и няма да мога да отида, съжалявам.
- Не се притеснявай, не... нищо не е наред.
340
00:38:54,200 --> 00:38:55,680
какво става Всичко наред?
341
00:38:58,360 --> 00:39:00,159
Секретарката ми, която...
342
00:39:00,160 --> 00:39:02,120
който е претърпял инцидент и...
343
00:39:02,560 --> 00:39:03,800
Но хайде какво...
344
00:39:04,680 --> 00:39:06,200
Преди всичко аз съм...
345
00:39:06,760 --> 00:39:08,000
В шок съм.
346
00:39:09,760 --> 00:39:10,840
Разбира се, разбира се.
347
00:39:15,680 --> 00:39:16,840
Искаш...?
348
00:39:18,000 --> 00:39:19,079
Липов цвят или...?
349
00:39:19,080 --> 00:39:21,719
- Не, не, не, не се притеснявай. не не
- Нещо?
350
00:39:21,720 --> 00:39:23,200
Какво става, какво отива, не. Хей...
351
00:39:23,520 --> 00:39:25,759
Остани колкото трябва, става ли?
352
00:39:25,760 --> 00:39:27,560
Аз... аз си тръгвам.
353
00:39:27,960 --> 00:39:29,040
и...
354
00:39:29,480 --> 00:39:30,599
нищо...
355
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
викам ти.
356
00:39:41,800 --> 00:39:42,840
чакай
357
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Няма ли да ме целунеш за довиждане?
358
00:39:55,280 --> 00:39:56,360
хей
359
00:39:58,360 --> 00:39:59,800
ясно. Разбира се, разбира се.
360
00:40:02,760 --> 00:40:04,119
Спри, спри, спри, спри!
361
00:40:04,120 --> 00:40:07,719
Не викайте, ако искате да запазите
това красиво лице, което имаш.
362
00:40:07,720 --> 00:40:08,999
- Добре.
- Разбра ли?
363
00:40:09,000 --> 00:40:10,680
Добре, но не ме наранявай.
364
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
не се притеснявай
365
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Да отидем до тоалетната.
366
00:40:16,480 --> 00:40:18,559
не не Моля, моля, спри.
367
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
Спри, спри, спри.
368
00:40:23,360 --> 00:40:24,400
Но какво правиш?
369
00:40:25,320 --> 00:40:26,720
Какво, по дяволите, искаш от мен?
370
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Не, моля, не!
371
00:40:58,640 --> 00:40:59,639
усещаш ли го
372
00:40:59,640 --> 00:41:01,000
Не, не, моля.
373
00:41:05,640 --> 00:41:06,639
Не го ли усещаш?
374
00:41:06,640 --> 00:41:07,840
не...
375
00:41:16,440 --> 00:41:17,800
Не го ли усещаш?
376
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
Не го ли усещаш?
377
00:41:23,320 --> 00:41:24,480
Почувствайте го!
378
00:41:27,000 --> 00:41:28,120
Почувствайте го!
379
00:41:39,920 --> 00:41:41,960
Сега е вашето време.
380
00:41:44,640 --> 00:41:46,920
Сега ще го усетиш.